Список ІІІ

ІЄРОГЛІФІКА

Тут були книжки:

Бустрофедони вічності 

Письмо качачою ходою 

Вода, вилита на книги. У цій книзі є слова: «Читання мокрих книг дає багато нового. Сухими їх читають будь-де, а мокрими тільки під дощем. Видавництва під водою сповна забезпечують усіх охочих книгами, зволоженими морем». 

Також тут були коптські книги: 

Про те, угору чи вниз 

Про світ і небеса направо і наліво 

Котра година у народів будь-якого краю, яка відповідає порі нашого дня у будь-яку пору року 

Дивовижний спосіб пізнати, якою буде сила протічної води, чи води, що спадає з якої завгодно висоти, а також вітру, кораблів, галер, а також силa гребців – усіх на одній галері, чи якого-небудь одного гребця

Анемологія, 

тобто трактат про вітри, про їх розташування і рух понад землею 

Діоптометрія, 

себто мистецтво вимірювати всі вимірювані речі – небесні, земні, близькі, далекі – з допомогою астрономічного квадранта

Четвероєвангеліє, 

в Єгипті написане, в монастирі святого Меркурія якимось Габріелем, у рік від Великих мучеників 986, а від Хіджри – 918 

Штукерський шифр, тобто спосіб писати непрозоро 

 Примітка бібліографа. Судячи з усього, ці книги Аглая переписала із бібліографії Bibliotheca Orientalis, а саме з розділу Catalogus librorum arabum aegiptorum (Hottinger 1658, 329, 379-382), де справді знаходимо такі назви: 

De sursum aut deorsum 

De mundi & caeli dextra & sinistra

Quota hora sit apud omnes cujuslibet Regionis gentes, quails diei nostra hora, quolibet anni tempore

Cifra artificiosa, cioè maniera di scrivere indissolubilimente